Jeg producerer professionelle undertekster til din Facebook video leveret i .srt-format med landekode, som også fungerer til Youtube. I modsætning til andre udbydere bliver mine undertekster ikke brændt ind i videoen, og derfor kan du bruge samme video med undertekster på mange forskellige sprog.
Jeg er uddannet journalist, og skriver undertekster på et perfekt dansk med den tegnsætning, som vi er vant til fra TV.
Læs mere om Undertekster til video
Jeg arbejder hurtigt og effektivt, og i de fleste tilfælde har du underteksterne tilbage samme dag, som jeg har fået opgaven. Selvfølgelig afhængig af omfang og antallet af versioner og oversættelser.
For at lette mit arbejde, vil jeg gerne have tilsendt et manus, videoen som fil eller et link til destination, hvor jeg kan downloade filmen samt en eventuel afgrænsning af, hvad der skal tekstes (hvis det ikke er hele videoen).
Pris undertekst Facebook
- Startprisen for undertekster er 1.000,- for to minutters video på dansk
- Øvrige minutters påbegyndt tekstning af video koster 600,- op til 5 minutter – herefter er prisen 400 pr. påbegyndt minut.
- Oversættelse til engelsk er samme minuttakst +25%
Sådan her ser afregningen ud i en tabel:
